Bomb it!

CASTELLANO/SPANISH

 Babelgum es una web de reproducción de vídeo como Google Vídeos y YouTube. Os dejo el enlace al documental de graffiti y street art BOMB IT!.

--------------------

ENGLISH/INGLÉS

Babelgum is a video web such a Google Videos and YouTube. Here you are the link to the street art and graffiti documentary BOMB IT!.

ODB

Twitter & Stickalypse

CASTELLANO/SPANISH
Sólo quería decir que ya puedes seguir mis peripecias por twitter aquí.
----------------
ENGLISH/INGLÉS
I only wanted to say that you can follow mi adventures here on twittter. Aaaight!

Rap los sábados #6 - Rap on saturdays #6

Pilla buena mierda de Kool G Rap//Get good shit from Kool G Rap

Visita mi canal de YouTube//Visit my YouTube channel

CASTELLANO/SPANISH

Hoy es sábado. Así que hoy le toca a uno de los iconos más importantes del rap de la costa este, más concretamente de NYC. Muy infravalorado para los trabajos que hace, según mi opinión. Disfrutad el sábado.

---

ENGLISH/INGLÉS

Today's saturday. So today's for one of the most important icons of the east coast, and being concret, of NYC. Very underrated but making awesome works, in my opinion. Enjoy this saturday.

STICKALYPSE logo

CASTELLANO/SPANISH
Muy probablemente el icono que formará parte de STICKALYPSE y su cabecera. Pronto.
----------------
ENGLISH/INGLÉS
Very probably this will be the icon that will form part of STICKALYPSE and its header. Soon.

Espinete & Don Pimp-ón

ESPINETE

Real rosed thug!!

DON PIMP-ÓN

Real pimpin'!

CASTELLANO/SPANISH

Estoy comenzando a hacer stencils, aún me queda un poco por saber de esta rápida y sencilla técnica. Voy experimentando. En breve más.

------------------------

ENGLISH/INGLÉS

I'm starting into making stencils, there's still a bit I have to learn about this fast and easy technique. I'm experimenting. More soon fellas!.

Exit through the gift-shop (a Banksy movie)

CASTELLANO/SPANISH
Película de street art sobre las peripecias del criticado Bansky. Interesante. Podéis ver más de sus fechorías en su canal de YouTube.
---
ENGLISH/INGLÉS
A film about street art made by the criticed Bansky. It's interesting. Also, you are able to take a look to his YouTube channel.

REK607 - REKONE

REKONE?, REK607?
 (font)

Stick now!! Ask Later!!

Bang Bang Bang!!!

CASTELLANO/SPANISH
Inspirado en RUN DMC
-----------------------
ENGLISH/INGLÉS
Inspired in RUN DMC

Rap los sábados #5 - Rap on saturdays #5

Pilla el disco // Get the album
Visita mi canal de YouTube // Visit my YouTube channel

CASTELLANO/SPANISH
Esta semana salío el nuevo disco de Necro, si no me equivoco el día 17 o 18. Está bastante bien, con sus más y sus menos, pero es 100% Necro. ¡Yeah!
-----------------------
ENGLISH/INGLÉS
This week last Necro's LP came out, I think it was the 17th or 18th. It's nice, with good and mediocre tracks, but it's 100% Necro. Yay!

Romantically Apocalyptic

VISITA EL SITIO / VISIT THE SITE

CASTELLANO/SPANISH
No os perdáis estas tiras cómicas. No sólo el dibujo es muy bueno, sino que está lleno de humor negro (¡como a mi me gusta!).
---------------------
ENGLISH/INGLÉS
Take a look to this comics. Not only the drawings are good, it's also full of black humour (as I like it!).

Trailer: Pantry Panic

CASTELLANO/SPANISH
Estoy empezando a trabajar en el diseño del blog. Más noticias pronto. Disfrutad del trailer.
--------------
ENGLISH/INGLÉS
I'm starting thw blog designing works. More news soon. Enjoy the trailer.

HELLO! my name is REKONE

CASTELLANO/SPANISH
Aquí tenéis mi primer diseño, un tanto clásico, hecho con Inkscape. Siempre he querido tener unas cuantas de estas pegatinas así que haré impresiones pronto :) SPAM + BOMBING!
----------------
ENGLISH/INGLÉS
Here you are my first easy and classical design made with Inkscape. I always wanted to get some of these stickers so I'll do prints soon :) SPAM + BOMBING!

Henky

CASTELLANO/SPANISH
¡¡Ye locos!! pasaros por el blog de Henkone para ver más de sus piezas, os va a molar... es un tío que sabe lo que se hace ¡Benidorm está en la casa!
-------------------------
ENGLISH/INGLÉS
Hey bitchez!! you gotta visit Henkone's blog if you want to take a look to his pieces, you'll love it, he knows what he has in hands. Benidorm is in da house yo'!

Tutorial de Inkscape // Inkscape tutorial

CASTELLANO/SPANISH
Interesantísimo tutorial para aprender lo básico en Inkscape, muy recomendado para gente como yo que está empezando. Además de ser un programa de dibujo vectorial, es totalmente gratuito. ¡A probarlo! A mi me está viciando y da buenos resultados.
----------------
ENGLISH/INGLÉS
Interesting tutorial if you want to learn basics about Inkscape, very recommened for begginer people like me. It's a vectorial drawing program, but also it's completely free. ¡You gotta try it! I'm stuck to this shit,  getting nice results.

Pegatina para portátil - Laptop sticker

CASTELLANO/SPANISH
Bonita pegatina para portátil (sobretodo si tienes uno blanco, claro). ¡Para hacer más cool la vida del writter! ¡yeah!. Sacado de lockerz.com
----------------------
ENGLISH/INGLÉS
Nice laptop sticker (specially if you have a white laptop). ¡Become cooler with this in you writter lifestyle! ¡yeah! Found at lockerz.com

Rap los sábados #4 - Rap on saturdays #4

Pilla su mejor álbum // buy his best álbum

Visita mi canal de YouTube // Visit my Youtube channel

CASTELLANO/SPANISH

Estoy subiendo mucho vídeo y poca foto... es algo que espero cambiar pronto... Hoy para variar un poco de reggae. Buen fin de semana!

---------------------------

ENGLISH/INGLÉS

I know I'm uploading lots of videos and just a few pictures... it's a thing I'll try to change soon. Today we have a bit of reggae. Have a nice weekend!

R.I.P Antonio Ozores

CASTELLANO/SPANISH

Muere el genial actor Antonio Ozores. Ha sido una muy mala noticia para mi pues era una persona muy inteligente y con un gran sentido del humor. Así como un gran profesional como actor, con sus grandiosos trabajos. Descanse en Paz. Disfrutad de los videos como tributo.

------------------

ENGLISH/INGLÉS

Today passed away Antonio Ozores. It was a very bad piece of news for me, because it was a wonderful person, very brilliant and with a huge sense of humour. Also, a great professional actor with great works. Rest in Piece. Enjoy the videos as a tribute to him.

Turmkunst 2010: where pop art meets street art PT.2

TK1: The Challenge

 

TK2: Prep work

TK3: The Style

CASTELLANO/SPANISH

Como os dejé el otro día el trailer de este interesante proyecto, he visto su canal de Youtube y me he animado a colgar aquí los 3 primeros capítulos de esta hazaña.

Continuará...!

---

ENGLISH/INGLÉS

As i did a few days leaving you the trailer of this interesting project, now i leave you some videos from their Youtube channel (first 3 videos of this epic work).

To be continued...

Pop Art meets Street Art

CASTELLANO/SPANISH
Interesante proyecto... estaremos al tanto a ver si suben más cosas de esto la buena gente de MontanaColorsTV.
----------------
ENGLISH/INGLÉS
Interesting project... we'll be aware for more videos from this nice people of MontanaColorsTV.

MERCADONA

CASTELLANO/SPANISH
Esta pegatina fue encontrada hace algún tiempo (invierno de 2009). Me hizo gracia porque estaba hecha sobre una etiqueta de Mercadona. Keepin' it real! keepin' it underground!

---------------------

ENGLISH/INGLÉS
This sticker was found a few time ago (2009 winter). It was fun because the tag was made in a supermarket prize-sticker. Keepin' it real! Keepin' it underground!

Necro - DIE!!! 18/05/10

CASTELLANO/SPANISH

Próximamente (el día 18 sale POR FIN el nuevo disco de Necro), y aunque no es sábado aquí os dejo el adelanto que hay del LP. Es el Necro de siempre, no ha cambiado un ápice, lo cual son buenas noticias (fuck mainstreaming!).

Ya nos vemos, ando muy liado :( .

---

ENGLISH/INGLES

New Necro's LP is coming on 18th of May (finally!!!!!!), I know it's not saturday but here you are the teaser video to promote the disc. Necro didn't change, and that are good news (fuck mainstreaming!).

See you soon, I'm very busy :( .

Rap los sábados #3 - Rap on saturdays #3

Pilla el greatest hits con lo mejor de Tupac // Get Tupac's greatest hits

Visita mi canal de YouTube // Visit my Youtube channel