RIP KASE2

King of Style. Real Electro-Magnetic King.

R.I.P

Fight AIDS, act up.

Keith Haring (1958 - 1990)

RIP.

Boney M - Daddy Cool

R.I.P Bobby Farrell. You'll always be in our hearts.

Muelle (RIP)

CASTELLANO/SPANISH
Mini tributo a este pionero del graff, extraído de aquí:
---
ENGLISH/INGLÉS
Mini-tribute to this graff pioneer, extract of here:

Muelle se impuso en el Madrid de los años ochenta sólo por su apodo convertido en rúbrica, una firma donde no había demasiados propósitos artísticos. La espiral terminada en punta de flecha que hacía de vector a la lectura bajo las letras, no era apropiadamente un dibujo, sino un recurso caligráfico bastante elemental.
A la larga, no tuvo mucha fortuna en aquello de colocar su creación (en realidad su nombre), tener un galerista, probar con otros soportes. Soñaba Muelle con derechos de autor, con tener un buen local y mejores instrumentos para ensayar con sus colegas del grupo de rock donde tocaba; soñaba con poder hacer en una imprenta de verdad aquellas pegatinas que esmeradamente coloreaba a mano , y soñaba buscando incansablemente el muro limpio que se viera bien al pasar.

    Sus cálculos en las estaciones del metro le crearon enemigos, tanto entre el funcionario del metropolitano como entre los propios chicos del grafito, pues había quien iba detrás para emborronar la obra o algún imitador, que siempre detectaba.
Lo que Muelle no previó jamás es que su firma se iba a quedar como parte de una geografía de la que se participa sin conciencia y con mucha prisa.

    Juan Carlos Argüello, Muelle, murió a los 29 años víctima de un cáncer. El profeta de los grafiteros castizos, que adornó el Madrid de la segunda mitad de los ochenta con su peculiar marca, alumbró a toda una pléyade de guerreros del aerosol que usaban los muros de la ciudad para expresar una actitud y una ética distintas a las convencionales.

    Muelle había dejado de actuar en 1993,al considerar que su “mensaje” estaba ya “agotado”.

    Muelle se hizo, literalmente, un nombre en las calles del Madrid de la movida. A partir de 1984 difundió su mote (que arrancaba desde la escuela, por haberse hecho una bicicleta con un muelle gigante de amortiguador) por el perfil estético de la ciudad, a través de miles de pintadas. Primero en el barrio de Campamento, donde vivía. Después por toda la Villa y Corte, e incluso por toda España. Casi siempre con nocturnidad. Al principio sus obras eran meras firmas. Posteriormente empezó a sombrearlas con colores o con dimensiones de profundidad, que le aproximaban a la estética del grafito neoyorquino. Los años de práctica también le proporcionaron unos sólidos principios éticos. Muelle fue seleccionando sus lienzos, concentrándose en superficies muy visibles, tapias de solares o vallas publicitarias(por las que sentía predilección, ya que consideraba su “mensaje” como un antídoto contra el bombardeo de imágenes que nos invade). Evitaba lugares de interés cultural o natural. Le preocupaba, incluso, el hecho de que los aerosoles que usaba se cargaran la capa de ozono. Lo suyo, como él mismo decía, era una historia carismática, democracia cultural en movimiento, corte de mangas al sistema. Voluntad de expresión de un chaval de barrio con ganas de dejar impronta, tanto plástica como sonora (aporrear los parches de su batería era su otra pasión).
    No admitía bromas al respecto: en diciembre de 1985 Muelle registró su logotipo en la propiedad industrial, y nunca permitió que su nombre quedara ligado a marca o establecimiento alguno. 

 

Andy San Dimas

CASTELLANO/SPANISH
Andy San Dimas es una preciosa chica alternativa que se dedica al modelaje y al cine para adultos (clica el link sólo si tienes +18). Me ha dado permiso para hacerle este stencil a modo de homenaje. ¡Espero que os guste!
----------------------
ENGLISH/INGLÉS
Andy San Dimas is a cute girl dedicated to modeling and adult movies (click on the link if you are +18 only). Andy gave me permission to create this stencil as a tribute. Hope you like it!

R.I.P Antonio Ozores

CASTELLANO/SPANISH

Muere el genial actor Antonio Ozores. Ha sido una muy mala noticia para mi pues era una persona muy inteligente y con un gran sentido del humor. Así como un gran profesional como actor, con sus grandiosos trabajos. Descanse en Paz. Disfrutad de los videos como tributo.

------------------

ENGLISH/INGLÉS

Today passed away Antonio Ozores. It was a very bad piece of news for me, because it was a wonderful person, very brilliant and with a huge sense of humour. Also, a great professional actor with great works. Rest in Piece. Enjoy the videos as a tribute to him.

R.I.P. Guru

CASTELLANO/SPANISH
Nos ha dejado un grande, un gang starr.
Descanse en paz amigo, sólo podemos darte las gracias. El rap real siempre te recordará. Hoy en su honor también hay Rap este domingo, justo abajo.
----------
ENGLISH/INGLÉS
This gang starr passed away.
Rest In Peace friend, we only can say thanks. Real rap will remember you. Today in his honor there's rap on sunday, down below.

Pillar el CD de Full Clip // Get the Full Clip CD